sounds like you may not be completeing the circuit - power to the gauge, gauge to the sender, sender body to ground
on the gauge case .... maybe you need to just install it and watch it work as designed seeing as you've tested all the bits of it OK

Bill