http://www.oldchevytrucks.com/Articles/261-Engine.php

The difference in performance-numbers might not look so impressive. However, the improvement is quite noticeable.

For extra oomph, you could adapt your 1960 235s high-compression head as a replacement for the 261's head.