Maybe an "upper engine lubricator" something like this one was mounted in that location.

Here is another style.

Ampco made several styles.