Have you thought of using a dual output PTO? But you may not have enough room depending how your pump is currently mounted. On the other hand another single output might be easier for the winch setup. I'm not sure but I think you might be able to get both shafts to rotate in the same direction if you can flip the shift linkage on the 2nd PTO box. Should be interesting.

SimS