look at summitracing.com. they will have floor shift conversions for your 3 speed.
i've seen saganaw 4 speeds with a 3 speed overdrive tail section. that gives you a 4 speed overdrive. i don' think ut was ever a factpry option though