The 307 piston has exactly the same size, weight, wrist pin diameter and compression height as the 250 piston. The only difference is that the 307 is a flattop, not dished, and raises the compression. I've built 3 250 engines using them, and they work great. They're a direct swap, with NO modifications necessary.
Jerry