I think it'd be possible without actual grafting, just need to drill the earlier fenders for the grill mount bolts and do some creative fudging - look at your 57 fenders, there's only one bolt hole on each fender at the side of the grill opening, those holes and the flat spots won't be on the earlier ones
Bill