Does the cable attach to a box behind the transmission or to a lever on the transmission?
Yes it attaches to a round box connected to the transmission, there is also a throttle cable type attachment next to it. I am posting some pics of it, here are the links to them.
Tranny box? view from pass. side
Tranny cable? view from drivers side
Please let me know what it is.