WCKaner,
I think a properly installed Heli-Coil has as least the strength of the original fastener.
If the insert is intact and in good condition, is doesn't have to be removed. I don't know if that head bolt extends into the water jacket, but that would be the only concern...sealing it with some Permatex etc.
Stuart
