PROBLEM SOLVED!!!!
I'm so happy I managed to figure this out...the signal switch that's mounted to the column under the dash just needed to be adjusted a little, the cable connecting to the signal lever wasn't pushing down quite far enough. Works good now:) So yeah, bad ground on the left tailight, and a switch that needed adjusting. Thanks you guys for all your help!
Adam