The new wheel cylinder will be a different size than the old one , granted it will likely be minute . Also , the possibility that the old cylinders had been honed in the past makes this even more likely .I would replace the other side wheel cylinder and see if that makes a difference .


" The heart of the wise inclines to the right , but the heart of the fool to the left " - Ecclesiastes 10:2