If the truck is "new to you", you might start by changing the oil in the transmission. It can be surprising seeing what drains out.

What is reverse like?

You may have to remove the side cover and take a peek inside. Some "good help" should chime in here soon to assist.