Most water pumps use a mechanical seal, a carbon disc spring-loaded against a ceramic seat. Sealers don't work, but running a pump with a seep leak up to operating temperature several times will sometimes clean it up enough to stop the leak. Since your leak is diminishing, try several heat/cool cycles to see if it dries up altogether. It probably won't, but it's worth a try.
Jerry
