Chevy Duty or Jim Carter truck parts should have decals that stick right on the letters. I did that with my '53....red tailgate with white letters. Slide them off very gently, using a credit card to make sure theres no wrinkles.
-Patrick 1953 Chevrolet 3100 261 / 4-speed / 4:11 / Commercial Red