There are two spring loaded pins that hold the lever onto the column. The actual shift lever rod has a ball on the end that fits inside the shift lever, maybe that's where the rattle comes from. Lots of parts on an old truck are worn so chasing rattles might be a full time job.