Generally when these transmissions pop out of 3rd it is because of wear in the syncro. Also, the small spring ring on the clutch gear could have some wear. Check for bad u-joints and/or driveshaft carrier bearing that can cause a vibration that will also cause it to fall out of gear.
