1. replace the complete "clutch kit" - pressure plate, disc, throw out and bushing, resurface the flywheel - no point in going to all the trouble [& cost] of going in there just to replace a throwout
2. other than checking the rear engine mounts for deterioration, that'll take care of it, no need to spend money on the trans, other than flushing it out and changing the lube in it
Bill