I had the same exact problem, but on the opposite side. Lower left corner WILL NOT seat, but the rest is in and the window will not budge further. I ended up cracking it pushing too hard. Did you end up fixing it?
1959 Chevy 3/4-ton (pics posted soon)
I child-proofed my house, but my kids keep finding their way back in.