Had one like that on my 56 and 57 with 3 spd. All I did was heat and bend the shifter rod itself and bend it out to right a little. Worked back then, 25 years ago, should work now.

58 gmc 100 with 350 sbc