Welcome Scot, Sounds like you need another transmission. Unless it's a rockcrusher transmission, she shouldn't be making those noises. Trannies aren't too dear, $50 - $100 for a used one.

Leo