It is a common modification to use water for heating the intake manifold instead of using exhaust.
Does the mystery tube go from under the intake to a large fitting on the top of the head? If so it is to return the hot water returning into the temperature sensor hole.
Is there another copper line going from under the intake back to the water pump or thermostat housing? If so my guess is right.
