New valves are cheaper than refacing the old ones. However if his valve seats are pitted, it is quite likely that the seats need working as well as the guides. Once the seats get too wide, there is no correcting them with lapping. They must either be ground with 3 different stones like I use, or cut with modern equipment. If guides are worn, they must either be replaced, knurled or sleeved.
