Make sure the cable drive has the correct end at the speedo. Should be the end that has the retainer so that the only way to remove the cable drive is from the speedo end. A small amount of white grease on the speedo nipple may also help.

Ed