First, welcome to the Stovebolt. This is a good place to get your answers.
For your manifold, it is best to remove it and remove the broken stud on the bench. Some will use heat for the job and others will just very carefully drill out the center and use a punch to remove what remains. A good machine shop can do this for you.
