This was a time before there were strict production processes or controls so it doesn't surprise me at all that they would have used what engine they had available rather than what was specified correct.

1965 GMC 910 Short Fleet 250/4-speed