I recall something about stainless steel brake line ends being flanged at a different angles than stock lines. Any chance someone had upgraded your truck with SS connectors & lines, or that you ended up with a SS replacement kit?
That could explain a poor fit and the leaks you're seeing. Maybe buy some brass connectors at the parts store and compare the angles to the non-brass ones on your truck?
-Boyo
