The Filling Station is also a good source for parts for that era.
Putting in a v-8 in one of those takes a lot of modifying & fabrication. I don't know what your expertise is or how far along he was. If the chassis hasn't been modified yet I would think about going back to an original type Stovebo;t engine & trans.