You'll need this type of set for the ball/cover and seal. It is similar to the Fel-Pro Universal Joint Set (part # ES 72843).

The seal that keeps fluid from running back into the rear-end is a seal inside the torque-tube. This "Okie Bushing" is a commonly used replacement (a replacement bushing and seal).