I had a problem somthing to that affect with my first 52 chevy half ton back in the early 80's . The guy at the shop told me my head gasket was on up side down. turned it right side up and that took care of the problem, Go figure ? Hope this helps,good luck
Boy! I wish I had thought of that one back when I was in business.