Patrick's Antique Autos has a Hurst model specifically for the '48-'54 application, it places the shifter further forward in the same location as the stock 4 speed, no cutting or fabricating, he even has a floor pan and boot.

Ray