the studs just come through the metal housing so they are touching, the back side of the gauge is touching the housing
I haven't had a '54 Chevy apart in a while but it sounds like you are missing some insulation. Those studs can not be touching or your hot wire will be straight to ground.