Jim Carter Antique Truck Parts is one of the vendors that sells by-pass oil filters (he has new and used filters). He also sells the lines. You will need a T-joint so the oil line and oil sender line can be connected at the same time.

Here is an installation diagram for a 1953 automobile oil filter. This diagram is also used for the 1954 truck oil filter.