I am thinking we will probably get the head reconditioned at an engine machine shop- New valve seats make sure the head is not warped- press in new guides- etc.
How much of this is possible to do yourself- I have a small press- and hand tools- the usual electric tools as well-(drill, grinders)