Rich, The trans fill plug is where Eric said. The grease zerk you are talking about would originally have had a small plug in there instead. Its used to fill the torque tube bell with initial lube after an overhaul etc. I've seen a few of the trans with the plug replaced with a zerk though.
All the best
Bob
