The knurl size (the serreated part of the stud) has to be correct for the hole. Otherwise, the stud couls come loose. The thread size really doesn't come into play too much, as the knurl area is usually larger than the thread size by at least a few thousanths or more.
