The head is supposed to have water in it.

The combustion chamber and the pan should not have water in them.

Did you pay the machine shop to have the head and block checked for cracks/leaks?

Tim