That same oil galley goes down the left side of the block from front to back and has another plug at the back. There could be some leakage of oil there, but if your getting oil and water, I'd say the head gasket may be leaking at the rear of the head and that oil and water could be running down the back of the block into the fly wheel cover.
Joe
