That looks very good to me too. I have replaced wheel ends on larger trucks without removing the axle housing by cutting out the damage wheel end and fitting a good used wheel end and aligning it by removing the third member and inserting axle shafts on both sides and aligning the wheel end by seeing that both axle shafts met in the middle and welding her up. Probably not near as accurate as your method, but it was the best we could do without a lathe big enough to swing an axle housing. And 30 or 40 years we did the best we could.
