You don't say what year your truck is, so it's hard to answer some of your questions. Yes, your headlight switch is probably bad.
On older trucks there were no turn signals at all. If yours had turn signals from the factory, then the parking lights may or may not have done double duty as turn signals as well.
