Maybe you could use the separated GV unit to effectively replace your driveshaft's intermediate carrier bearing, with a shorter driveshaft fore and aft.
I think I may have saved some GV install articles from car magazines... I'll take a look for them.