You need to sort out the heat problem before installing a thermostat. I would guess that you have a blockage somewhere, maybe in the rad. If the fan is not correct than that could be part of the problem.
I think in my 1935 manual there is a diagram of the engine without a thermostat.
