There are write-ups in the Tech Tips section of this web site.

Here is another description.

Presumably, you are referring to a USA truck 261 which had mechanical lifters. A Canadian Pontiac 261 would have hydraulic lifters and a different adjustment procedure.