As was mentioned above, many states used the engine number for titling purposes until the mid'50s. Texas is one of them. Even today a pre-55 will be titled by engine number or an state assigned number. They cannot be titled by body number in Texas.
You need to find someone who knows what they are doing at the DMV. There has to be a way. Ask a supervisor what you need to do to title it in your state.
