My first instinct would be to get a standard racing-style fuel cell, either in ABS plastic or steel. Shouldn't be too hard to fabricate a mount, and they have topside fillers for them. You will have to get someway to tell fuel level though.