Here's an example of the ingenuity involved in finding a solution. They are not specific to the Suburban, but they do open up the imagination. It may work if you decide to use a different larger tail light. Another way would be to dress up the original tail light with chrome trim/plate and hide the door behind it.

1955 CHEVROLET HIDDEN GAS CAP