why not do both. drill and tap then put a nut on the back side to be safe, if you can get to it with a wrench. sounds like the filter won't be that heavy so i bet curt is right and it would hold just fine.