My adaptor does not move the pump towards the radiator at all. I can send you info on it if you would like.
With the right gen brackets your gen will mount fine.
Your bellhousing, flywheel, and starter from the 1951 216 will fit any full pressure 235 or 261.
You can keep the wide belt if you use a wide belt balancer
