The short answer is that is you have lateral movement in the yoke, you have a major repair on your hands. The shop manual will show you the steps to take it apart. If it is just a seal than it is not a big deal. For the seal you remove the yoke with a big air gun and socket. Slide the yoke off and remove the bolts that hold the cover containing the seal.
