Turn signal problems can be deceiving, but going with the odds, I would check whatever you did on the taillight that caused the problem. Is there any chance something was plugged in backwards?

Stuart