I have used this product it isn't cheap but works if used as directed. You don't have to get the tank totally clean. It leaves a thick enough coat and is hard enough to add some strength to the old tank.
http://www.caswellplating.com/aids/epoxygas.htm